Enquanto Minha Guitarra Suavemente Chora
Eu olho para todos, vendo que o amor está dormindo
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu olho para o chão e vejo que precisa ser limpo
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu não sei porque ninguém te disse
Como desdobrar seu amor
Eu não sei como alguém te controlou
Eles compraram e venderam você
Eu olho o mundo e eu noto que ele está girando
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Com cada erro nós certamente estamos a aprender
Ainda minha guitarra suavemente chora
Eu não sei como você foi distraída
Você também foi corrompida
Eu não seu como você foi invertida
Ninguém te alertou
Eu te olho inteira, vejo o amor que aí dorme
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu olho para todos
Minha guitarra suavemente ainda chora
Eu olho de fora que você está se entediando
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Assim como estou sentado apenas envelhecendo
Ainda minha guitarra suavemente chora
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu olho para o chão e vejo que precisa ser limpo
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu não sei porque ninguém te disse
Como desdobrar seu amor
Eu não sei como alguém te controlou
Eles compraram e venderam você
Eu olho o mundo e eu noto que ele está girando
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Com cada erro nós certamente estamos a aprender
Ainda minha guitarra suavemente chora
Eu não sei como você foi distraída
Você também foi corrompida
Eu não seu como você foi invertida
Ninguém te alertou
Eu te olho inteira, vejo o amor que aí dorme
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Eu olho para todos
Minha guitarra suavemente ainda chora
Eu olho de fora que você está se entediando
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Assim como estou sentado apenas envelhecendo
Ainda minha guitarra suavemente chora
"While My Guitar Gently Weeps" é uma canção dos Beatles composta por George Harrison,
e é a sua primeira música a ser executada no álbum The Beatles ou Álbum Branco de 1968.
De acordo com Harrison, a inspiração para a música veio da leitura do "I Ching", que segundo ele foi baseada no conceito oriental de que tudo é relativo, em oposição ao conceito ocidental de que tudo é mera coincidência.
Tendo esta idéia do relativismo na casa de seus pais, em Liverpool, durante um período de férias, Harrison começou a escrever uma música com base nas primeiras palavras que ele viu após abrir o livro aleatoriamente. Essas primeiras palavras foram "gently weeps" (suavemente chora). Então, imediatamente, começou a canção.
A letra inspirada na frase do I Ching é basicamente conselhos de vida, sempre acompanhado da frase "Enquanto minha guitarra chora suavemente." Os fãs acreditam que exista uma pista sobre a "Lenda da morte de Paul McCartney" e que no final os gemidos de George são lamentações pelo amigo: "Oh, Paul… Paul… Paul…"
Segundo George Martin, produtor conhecido como o "quinto Beatle", John Lennon e Paul McCartney subestimaram a música, que depois se tornaria um clássico. Eles a gravaram no dia 16 de agosto mais de 14 passagens, algumas acústicas e nenhuma agradou George. Ele dizia que Lennon e McCartney tocaram com muito desânimo e desdém "Eles não levaram o trabalho a sério e acredito que nem se esforçaram para tocá-la direito." Mas sua forma de revolta não poderia ser mais criativa: Eric Clapton disse que Harrison falava da música e de repente disse que "ele bem que poderia participar do disco" ao que Clapton respondeu: "Os outros Beatles não iriam gostar!" e George subitamente respondeu: "Não tem nada a ver com eles, a música é minha."
Eric se encontrou rapidamente no estúdio com sua Gibson Les Paul, fazendo o solo da "guitarra que chora" e segundo Harrison: "A presença de Clapton no estúdio serviu para desanuviar as tensões entre o grupo e eles tiveram uma melhora em seu comportamento na sua presença." Ringo Starr completou: "Foram dias memoráveis, Eric era muito divertido." Porém alguns tem dúvidas de que o solo usado no disco não foi o que Clapton gravou apenas pelo fato do trabalho seguinte, o "Abbey Road", ter um estilo semelhante tocado por George (possivelmente por influência do amigo). Mesmo assim veja o que Harrison disse sobre o solo: "…
Então Eric tocou, e eu achei que ficou realmente bom. Ouvimos e ele disse ‘tem um problema, não está Beatle o bastante.’ Então colocamos o ADT (automatic double-track) para incrementar um pouco."
A versão acústica está no disco Anthology 3 e no retrabalho LOVE, com arranjo orquestrado por George Martin.
• Carlos Santana - Com India Arie
• Carmem Cuesta
• Chase Williams
• Doyle Dykes
• Eric Clapton
• George Harrison and Ringo Starr
• Holy Piby
• Jack Black
• James Durbinid
• Jeff Healey
• Joe Louis Walker**
• Lynzee
• Kaveh Afagh and Arad Shakeri
• Martin Luther
• Michael Hedges
• Nick Grabowsky
• Nuno Mindelis
• Pedro Aznar
• Peter Frampton
• Schenker Pattison Summit
• Steve Lukather
• Tango Loco
• The Beatles
• The Beathles - Cirque de Soleil
• Tommy Emmanuel and J. Shimabukur
• Toto
• Yellow Matter Custard
• Ze Ramalho
